Scarlatti CD/SACD Transport

black | silver

Transport CD/SACD Scarlatti ucieleśnia najlepsze rozwiązania techniczne bez względu na cenę, jakie można zastosować w urządzeniach tego typu. Osiągnięte w dCS Scarlatti brzmienie zestawu Transport/DAC jednoznacznie przewyższa osiągi dotychczasowego referencyjnego zestawu dCS LaScala/Encore z Elgar Plus. W porównaniu z poprzednim rozwiązaniem scena muzyczna w Scarlatti jest istotnie szersza i głębsza, wypełniona powietrzem i wyjątkowo precyzyjna, a dźwięk jest analogowy, pozbawiony jakiejkolwiek cyfrowej sygnatury.

Użytkownicy sprzętu dCS przez wiele lat domagali się transportu, który pasowałby do ich przetworników cyfrowo-analogowych. Dlatego wiele lat temu pojawił się dCS Verdi, potem Verdi LaScala (oba wykorzystywały napęd Sony), następnie Verdi Encore (zastosowano napęd Philips) i obecnie Scarlatti (wyposażony w najlepszy napęd Esoteric VRDS NEO, w najnowszej wersji).

Transport dCS to dwa produkty w jednym – transport CD i transport SACD. Firma dCS poczyniła ogromne wysiłki, żeby zapewnić obu nośnikom najlepszą możliwą wierność odtwarzanego dźwięku. Ulepszanie jednego kosztem drugiego wydawało się bowiem nie najlepszym wyjściem. Tak wysoką wierność udało się osiągnąć dzięki zwróceniu uwagi na transport jako system, zamiast koncentrowania się na jednej lub dwóch jego cechach charakterystycznych. Wbudowany w urządzenie dCS zegar niskiego jitter zapewnia świetną jakość odtwarzania CD przy wykorzystaniu przetworników typu DAC innych firm, ale tak naprawdę okazuje się co potrafi dopiero w połączeniu z przetwornikami cyfrowo-analogowymi dCS wyposażonymi w złącze IEEE1394 i we/wy zegara wzorcowego. Zdolność synchronizacji transportu dCS z precyzyjnymi zegarami wbudowanymi w przetwornik dCS wynosi odtwarzanie CD na inny poziom. Firma dCS zdecydowanie twierdzi, że jakość odtwarzania nagranego dźwięku możliwa dzięki warstwie DSD SACD, przy użyciu transportu dCS, jest najbliższa pierwszej, oryginalnej rejestracji z tego, co do tej pory udało się osiągnąć w jakimkolwiek sprzęcie audiofilskim. To dość odważne stwierdzenie jest oparte na testach odsłuchowych, w których porównywano wysokiej jakości oryginalne rejestracje Turtle Records (wykonane przy wykorzystaniu profesjonalnych przetworników dCS) z tymi samymi ścieżkami dźwiękowymi na masowo wydanych SACD.

Dalsze szczegóły dotyczące urządzenia dCS znajdują się w podrozdziałach:

• Mechanizm wysokiej jakości
• Wbudowany zegar niskiego jitter
• Kompleksowe interfejsy wyjścia cyfrowego
• Funkcja synchronizacji zegara
• Cyfrowy interfejs dla DSD – 1394
• Unowocześnianie oprogramowania
• Menu
• Funkcje programowania
• 7-stopniowa skala jasności wyświetlacza
• Test kanałów
• Test fazy
• Sygnał burn-in (wygrzewania)
• Autotest
• Pamięć ustawień fabrycznych
• Pilot na podczerwień

Mechanizm wysokiej jakości
Pierwszym krokiem na drodze do osiągnięcia wysokiej jakości odtwarzanego dźwięku jest zaprojektowanie świetnego napędu dysku. Urządzenia dCS wykorzystują najlepsze na rynku napędy Esoteric, implementujace ideę podwójnego lasera, co zapewnia nie tylko rewelacyjne odzyskiwanie danych z płyt CD, CD-R i SACD, ale w przeciwieństwie do pierwszej generacji napędów SACD/CD, zapewnia również szybki dostęp do nagranych ścieżek w przypadku wszystkich trzech mediów. Gładko działający, ale sztywny w swej strukturze szufladowy podajnik sprawia, że transport dCS może być ustawiony w dowolnym miejscu na stojaku, a nie tylko na górze, jak ma to miejsce w przypadku podajnika otwierającego się do góry. Montaż mechanizmu i szuflady są osadzone na elastomerowym zawieszeniu dla zapewnienia wibroizolacji.

Wbudowany zegar niskiego jitter
Transport dCS jest wyposażony w precyzyjny wewnętrzny generator, żeby funkcjonował bez zarzutu, kiedy odtwarza płyty CD współpracując z przetwornikami cyfrowo-analogowymi innych firm. Dzięki temu otrzymuje się na wyjściu niski jitter i świetną rozdzielczość. Urządzenie to wykorzystuje technologię zaprojektowaną dla dCS 992 Professional Master Clock oraz wysokiej jakości krystaliczny oscylator sterowany napięciem (Voltage Controlled Crystal Oscillator -VCXO). Oscylatory VCXO są przez pewien czas przetrzymywane w fabryce dCS, dla złagodzenia ciśnienia powstającego w procesie produkcyjnym, a następnie wybiera się z nich te, które spełniają kryterium optymalnych osiągów. Więcej informacji na temat jitter możecie Państwo znaleźć w referacie Mike’a Story’ego Timing Errors and Jitter.

Kompleksowe interfejsy wyjścia cyfrowego
Transport dCS jest wyposażony we wszystkie powszechnie stosowane interfejsy cyfrowe, dzięki czemu można je łatwo połączyć ze sprzętem do odtwarzania płyt CD innych producentów. Te interfejsy to:

• RCA Coaxial
• BNC Coaxial
• Toslink Optical
• AES/EBU
• SDIF-2

Wyżej wymienione interfejsy mają tak wysoki standard, jak te w profesjonalnych urządzeniach dCS. Aby wykluczyć wprowadzanie jitter przez ograniczanie szybkości narastania napięcia wyjściowego wykorzystano sterowniki łącz o dużej szerokości pasma częstotliwości.

Funkcja synchronizacji zegara
Jednym z problemów jakie stwarza stosowanie standardowych interfejsów cyfrowych typu AES/EBU i SPDIF pomiędzy transportem a przetwornikiem cyfrowo-analogowym jest to, że przetwornik musi odzyskać z wchodzącego strumienia danych sygnał zegaru, z którego działaniem powinien się zsynchronizować. Operacja ta nie jest trudna sama w sobie. Trudno jest natomiast uzyskać stabilny zegar, ponieważ wchodzący strumień danych jest zawsze do pewnego stopnia niestabilny, czyli zawiera jitter. Istnieje wiele źródeł powstawania jitter i mogą to być między innymi:

• Niestabilność zegara w źródle cyfrowym (np. w transporcie)
• Niewystarczająca szerokość pasma częstotliwości w obwodach wyjścia cyfrowego
• Kabel cyfrowy kiepskiej jakości lub niedopasowany
• Szum i interferencja
• Niewystarczająca szerokość pasma częstotliwości w obwodach odbiornika cyfrowego przetwornika cyfrowo-analogowego

Rozwiązanie tych problemów nie leży w wydzielaniu sygnału zegarowego z danych wchodzących, ale w tym, żeby zasilać transport i przetwornik DAC z tego samego źródła zegarowego, przy czym najlepiej jest je ulokować w samym przetworniku. Ułatwia to funkcja synchronizacji zegara właściwa urządzeniu dCS, jeżeli łączy się je z przetwornikami cyfrowo-analogowymi dCS. Przetworniki te mają wbudowane, bardzo stabilne generatory, które uaktywnia się przez menu urządzenia. Następnie podłącza się po prostu kabel zegarowy między przetwornikiem DAC i transportem, który wykrywa zegar i synchronizuje się z nim. W rezultacie otrzymujemy czystszy dźwięk i lepsze odtworzenie detali.

Warto zauważyć, że ta metoda synchronizacji nie jest nową techniką, ale standardem w profesjonalnym nagrywaniu, który firma dCS z dużym powodzeniem wykorzystuje w swoich profesjonalnych produktach od 1988 r.

IEEE1394 – interfejs dla DSD
Przy odtwarzaniu SACD o wysokiej rozdzielczości, dane typu DSD wychodzą z transportu przy użyciu cyfrowego interfejsu IEEE1394. Został on uznany za standard dla wymiany danych DSD w powszechnym użytku. Przetworniki cyfrowo-analogowe dCS są już wyposażone w interfejs IEEE1394.

Unowocześnianie oprogramowania
W urządzeniach dCS wszystkie funkcje kontrolne oraz cyfrowego przetwarzania danych są wykonywane przez programowalny układ logiczny. Takie urządzenia, kontrolowane za pomocą oprogramowania, dają możliwość ulepszania swoich właściwości i zwiększania ilości grup funkcyjnych jeśli pojawi się taka potrzeba. Nowe oprogramowanie można wgrać odtwarzając po prostu aktualizującą płytę CD w transporcie, tak jak odtwarza się normalną płytę. Jest to szybkie i łatwe.

Menu
Aby transport dCS był łatwy w obsłudze i żeby uniknąć przeładowania frontu niepotrzebnymi guzikami, na przednim panelu umieszczono tylko główne przyciski sterujące. Dostęp do pozostałych regulacji i wielu funkcji dodatkowych jest możliwy przez menu. Aby zmieniać ustawienia otwiera się po prostu menu i przewija aż do momentu gdy pożądana funkcja pojawi się na wyświetlaczu, następnie należy wybrać ustawienie, a menu samo się zamknie. Dzięki wykorzystaniu takiego menu dodawanie funkcji jest proste i niedrogie, a polega na zmianie oprogramowania operacyjnego urządzenia. Oto niektóre z ostatnich stronic w menu Verdi:

• Wybór SACD/CD
• Wybór stopnia jasności wyświetlacza
• Test kanałów
• Test fazy
• Sygnał burn-in (wygrzewania)
• Procedura autotestu
• Numer wersji oprogramowania
• Numer seryjny urządzenia
• Unowocześnianie oprogramowania przez CD-R
• Pamięć ustawień fabrycznych

Funkcje programowania
Oto kilka użytecznych funkcji programowania dostępnych za pomocą pilota:

• Graj ścieżki wybrane przez użytkownika – raz lub powtarzaj
• Powtarzaj dany fragment ścieżki – przydatne do testów odsłuchowych
• Wybieraj utwory losowo

Wielostopniowa skala jasności wyświetlacza
Dzięki siedmiostopniowej skali jasności można dopasować świecenie wyświetlacza do oświetlenia w pokoju muzycznym. Specjalnie dla purystów dodano także opcję całkowitego wyłączenia wyświetlacza.

Test kanałów
Łatwa do przeprowadzenia procedura identyfikacji kanału pozwala użytkownikowi szybko zweryfikować czy prawy i lewy kanał są prawidłowo podłączone. Urządzenie wydaje zsyntetyzowany dźwięk cyfrowy o częstotliwości 1kHz najpierw na lewym, potem na prawym kanale, a jednocześnie wyświetlacz pokazuje, który kanał jest sprawdzany.

Test fazy
Procedura testowania fazy pozwala szybko i łatwo sprawdzić uzgodnienie faz głośników. Urządzenie wysyła sygnał szumu różowego, który jest najpierw w fazie na obu kanałach, a potem odwraca fazę na jednym z nich. Główny wyświetlacz pokazuje jednocześnie czy sygnał próbny jest w fazie czy przesunięty w fazie.

Sygnał burn-in (wygrzewania)
System burn-in pozwala użytkownikowi urządzenia Elgar plus wygrzewać nowe elementy w swoim systemie. Dzięki tej funkcji oraz testowaniu kanałów i fazy nie trzeba już wywracać pokoju muzycznego do góry nogami w poszukiwaniu płyty testującej, która tak często gdzieś się zapodziewa.

Autotest
Za każdym razem kiedy go włączamy, Verdi automatycznie przeprowadza rygorystyczny auto-test swojego cyfrowego systemu przetwarzania. Z menu można również wybrać auto-test wyświetlacza.

Pamięć ustawień fabrycznych
Ta funkcja umożliwia przywrócenie wszystkich głównych ustawień fabrycznych urządzenia za pomocą jednego, prostego i szybkiego kroku. Znacznie ułatwia to wstępne ustawianie i pozwala przejść do bardziej istotnych spraw, czyli przyjemności, jaką jest słuchanie muzyki. Jeżeli kiedykolwiek pojawi się wątpliwość co do ustawień, ta funkcja pozwoli użytkownikowi przywrócić znane ustawienia.

Pilot na podczerwień
Zestaw dCS jest wyposażony w pilot na podczerwień, za pomocą którego można też sterować funkcjami transportu oraz przetwornika.